He don't drink, either, or gamble like the others be doing with their little blue tufts of cotton money?
Lui non beve, non gioca come gli altri con batuffoli di cotone.
And was I either or both of you... I'd consider this a fucking test.
E se fossi in voi, la considererei una prova.
Don't belong to you either or them.
Non appartiene neanche a lei, né a loro.
And don't you try fucking coming to my side either, or your Jew head will be wearing that fucking dresser as a tiara.
E non provare nemmeno ad avvicinarti, cazzo, o ti ritrovi quel mobile sulla tua testa giudea a mo' di fermaglio.
We haven't got a swimming pool either, or a Tesco's.
Non abbiamo nemmeno una piscina. O un Tesco.
It doesn't have to be either/or.
Le due cose non si escludono.
Well, if this turns into an either/or, you pick the person you love, end of story.
beh, se si tratta di scegliere tutti e due o uno solo, scegli la persona che ami, fine della storia.
Don't you say a goddamn word to him about this either, or you're finished.
Non dirgli una sola parola di questa faccenda o sei finito.
It must always remain a matter of either or.
Dev'essere necessariamente una cosa o l'altra.
The only pause - they either or they listen.
L'unica pausa, e' quando parlano o quando ascoltano.
With my family, it's kind of either/or.
Con la mia famiglia e': "o una cosa o l'altra".
He's done nothing for me either or any of us.
Beh, non ha nemmeno fatto qualcosa per me, no? O per qualcuno di noi se e' per questo.
If it comes down to either-or, we go big picture and we take the reactor.
Se ci dovremo trovare a scegliere il male minore penseremo al bene superiore e prenderemo il reattore.
Do either or both of the following:
Esegui una o entrambe le operazioni che seguono:
If either or both of the parents manifest signs of the disease, one or more of the offspring will invariably suffer also.
Se uno, o entrambi i genitori manifestano sintomi della malattia, uno o piu' tra i figli ne soffrira' invariabilmente.
It doesn't have to be either-or.
Non sempre bisogna scegliere fra una cosa e l'altra.
Life is either-or... yes/no, black/white, love/hate... from the dawn of time to this moment right now.
La vita e' fatta di scelte. Si'/no, bianco/nero, amore... Odio.
And was it a request on either or both of you parts that you follow him out here?
È stata la richiesta di uno di voi o di entrambi... quella di seguirlo fino qui?
Why can't you seem to grasp it's not either/or?
Perche' non riesci a capire che non si e' o l'una o l'altra cosa?
Yeah, well, it's not your fault, either, or always your responsibility.
Ok pero non e nemmeno colpa tua, o comunque una tua responsabilità.
The kid couldn't have been all that sharp, either, or else he wouldn't be working with him.
Anche il ragazzo non doveva essere tanto sveglio, o non avrebbe lavorato con lui.
Wouldn't sasa that OPA tat on your forearm there, either, or is that just part of your plumage?
Non sasa niente... neanche del tatuaggio dell'OPA sul tuo avambraccio o fa solo parte del piumaggio?
She doesn't have laser eyes either, or she would have used them.
Non ha nemmeno lo sguardo laser o lo avrebbe usato.
She'll no longer be able to laugh, either, or be a surgeon.
Non potra' piu' ridere, essere un chirurgo.
And you didn't trust me either, or you wouldn't have given me a disabled weapon.
Proprio come tu non ti fidavi di me, o non mi avresti dato una pistola scarica.
Either or, the most contemptible breed of people, don't you agree?
Entrambi, razze tra le piu' spregevoli, non trova?
For conquest is an either/or proposition.
Una conquista è una questione di nero o bianco.
This is not an either/or proposition.
Non privilegeremo gli interessi di nessuno.
He is a master of life and has evolved a body of thought and may live in this thought body clear and free from his desire body and physical body, though he may live in or act through either or both.
È un maestro della vita e ha evoluto un corpo di pensiero e può vivere in questo corpo di pensiero chiaro e libero dal suo corpo di desiderio e corpo fisico, sebbene possa vivere o agire attraverso uno o entrambi.
I mean, does it have to be an either/or?
Una cosa deve per forza escludere l'altra?
Well, all the phones aren't working either or the Internet.
Non funzionano ne' i telefoni ne' internet.
And my guess is that the current State's Attorney doesn't think so either, or he wouldn't participate.
E suppongo che l'attuale Procuratore non lo credesse nemmeno o non avrebbe partecipato. - Cosa sta facendo?
Maybe it's like an either-or thing.
Beh, forse e' una cosa o l'altra.
Even if she were at risk from eclampsia, which she is NOT, a caesarean is a gamble which might kill either or both of them.
Anche se fosse a rischio di eclampsia, e non e' questo il caso, un parto cesareo... e' una scommessa che potrebbe uccidere la puerpera, il nascituro o anche entrambi!
This character is typically "either or", because either secure encryption is used or not.
Questo carattere è in genere "o o", perché viene utilizzata o meno la crittografia sicura.
Such opposition may awaken and bring out or develop the power to think, and it may strengthen the mental atmosphere of either or both, if it does not produce the opposite effect of overpowering and subduing.
Tale opposizione può risvegliare, far emergere o sviluppare il potere di pensare e può rafforzare l'atmosfera mentale di uno o entrambi, se non produce l'effetto opposto di sopraffazione e sottomissione.
The final thought I want to leave with you is that I'm fed up with this tyranny of either/or choices in life -- either it's men or it's women.
Il pensiero finale con cui voglio lasciarvi è che sono stufa di questa dittatura delle scelte assolute: o donna, o uomo.
Instead, they have developed a rather patient and more inclusive decision making process that allows for both/and solutions to arise and not simply either/or solutions.
Hanno sviluppato, invece, un metodo decisionale paziente e più inclusivo che permette a ogni alternativa di emergere, invece di soluzioni e/o.
We have this definition of good person that's either-or.
Abbiamo questa definizione senza se e senza ma.
And in this either-or definition, there's no room to grow.
In questa definizione o uno l'altro, non c'è spazio per crescere.
(Applause) CA: People want to position this as an either or, that there are so many desperate things happening on the planet now from climate to poverty to, you know, you pick your issue.
(Applausi) CA: La gente pensa a questo come o l'uno o l'altro, perché ci sono così tante cose terribili che succedono oggi sulla Terra, dal clima alla povertà, scegli tu il problema che vuoi.
It’s not an either/or; it’s an "and."
Non è "uno o l'altro" ma "uno e l'altro".
But in a world where we don't do either, or don't do it very well, we have to at least ask ourselves where should we invest first.
Ma in un mondo dove non li facciamo entrambi, o non li facciamo molto bene, dobbiamo almeno chiederci dove dovremmo investire prima
1.8324880599976s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lui non beve, non gioca come gli altri con batuffoli di cotone. 